91123000-3 2011-06-30 91123000-3 2011-01-01 2011-06-30 91123000-3 2010-03-31 91123000-3 2009-12-31 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 91123000-3 2011-03-31 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 91123000-3 2010-12-31 91123000-3 2010-01-01 2010-12-31 91123000-3 2010-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-12-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91123000-3 2010-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2009-12-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2009-12-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2011-01-01 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2010-01-01 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2011-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2011-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2011-03-31 cl-ci:OtrasReservasVariasMember 91123000-3 2011-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2011-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember 91123000-3 2011-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2011-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91123000-3 2011-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2011-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-03-31 ifrs:EquityAttributableToOwnersOfParentMember 91123000-3 2010-03-31 cl-ci:GananciaPerdidaAcumuladaMember 91123000-3 2010-03-31 ifrs:ReserveOfCashFlowHedgesMember 91123000-3 2010-03-31 ifrs:OtherReservesMember 91123000-3 2010-03-31 ifrs:ReserveOfExchangeDifferencesOnTranslationMember 91123000-3 2010-03-31 ifrs:NoncontrollingInterestsMember 91123000-3 2010-03-31 ifrs:RevaluationSurplusMember 91123000-3 2010-03-31 ifrs:IssuedCapitalMember iso4217:USD shares pure PESQUERA IQUIQUE - GUANAYE S.A. 91123000-3 Nro. 0044 n/a 2011-05-23 Estados Financieros Consolidados desde el 01 de enero de 2011 al 31 de Marzo de 2010 USD * Dolar Norteamericano 0 .- Dígitos que figuran en Pesos 20643000 31100000 5023000 5357000 85716000 90751000 3685000 3717000 69589000 47846000 2817000 4063000 2897000 3358000 190370000 186192000 6635000 5679000 6635000 5679000 197005000 191871000 134000 134000 168000 153000 4949000 12000 12000 140297000 138500000 30882000 30658000 3764000 3764000 421015000 407084000 1636000 1638000 9733000 13600000 612590000 595543000 809595000 787414000 42871000 40850000 40762000 14158000 44799000 45562000 876000 1505000 129308000 102075000 129308000 102075000 82120000 84390000 49735000 54194000 93000 150000 131948000 138734000 261256000 240809000 347457000 347457000 -12938000 -13853000 -12596000 -12761000 321923000 320843000 226416000 225762000 548339000 546605000 809595000 787414000 49030000 11701000 36741000 8571000 12289000 3130000 83000 4000 4343000 1417000 4861000 1901000 4153000 2380000 205000 72000 74000 63000 391000 212000 1645000 2582000 -1384000 -333000 -836000 -392000 -592000 -194000 -244000 -198000 -244000 -198000 915000 -112000 -1159000 -86000 0.0003 -0.0001 0.0003 -0.0001 347457000 12750000 -270000 43000 -25284000 -13853000 225762000 320843000 -12761000 354406000 351290000 12571000 347457000 12750000 -176000 -3000 -8738000 3116000 915000 -1159000 915000 -112000 -86000 -112000 183000 -18000 165000 165000 165000 -118000 -118000 -198000 80000 -118000 915000 -79000 1080000 -1159000 165000 183000 -18000 -86000 -316000 -230000 -112000 -198000 -118000 80000 1813000 1813000 -3000 -3000 654000 1734000 915000 1080000 165000 183000 -18000 -319000 -89000 -230000 -112000 -198000 -118000 80000 -12938000 25000 -25284000 321923000 347457000 226416000 12750000 -12596000 -87000 354087000 351060000 -8850000 77000 12453000 -374000 3027000 12750000 347457000 183000 -198000 183000 -198000 -18000 80000 -18000 80000 165000 -118000 1080000 -230000 -1159000 -86000 41568000 15713000 15541000 35982000 18207000 8731000 3333000 1267000 57000 74000 13000 -405000 -1730000 13000 11000 11621000 -4130000 23519000 4423000 250000 -23769000 -4423000 1828000 10000000 12000000 3000000 12000000 13000000 17520000 3000000 536000 1491000 176000 -4647000 9824000 -16795000 1271000 142000 -164000 -16653000 1107000 18241000 19348000